Adaptaciones de Anime que Irritaron a sus Autores Originales
Cuando una manga recibe una adaptación al anime, el equipo de producción a menudo busca llenar los vacíos dejados por el autor, ya sea con historias adicionales o agregando personajes originales.
Hay ciertas adaptaciones de anime que han enojado a sus autores originales, porque cuando un autor no está involucrado en la producción, hay total libertad en el proceso de producción del anime.
El sitio web Magmix compiló casos en los que el anime terminó irritando a sus autores originales debido a algo hecho en la animación.
Adaptaciones de Anime que Irritaron a sus Autores Originales
Un buen ejemplo es la adaptación al anime de Hellsing en 2001. Esta fue la primera adaptación al anime del manga de vampiros y fue muy esperada por los fanáticos.
En este caso, se agregaron personajes que terminaron por opacar el brillo de los personajes originales en la obra.
La razón del equipo de producción fue su preocupación por incluir representaciones de los nazis ficticios que aparecen en la historia original. El Mayor, líder de la organización nazi restante Millennium, nombrado por el propio »Adolf Hitler», fue un personaje problemático de incluir.
Como la distribución del anime en el extranjero ya se había decidido, la producción decidió terminar con El Mayor, pero esto terminó dejando la historia sin un antagonista y personaje clave que hacía de Hellsing lo que era.
Resulta que a Kouta Hirano, autor original de Hellsing, no le gustó esta toma de decisiones y expresó su decepción en una serie de publicaciones en sus redes sociales comentando que »fue un tonto por tener expectativas».
Hirano también se negó a hacer una ilustración para la edición en DVD del anime y afirmó que vendió esa copia del DVD a un minorista.
Ahora, hablando de un anime deportivo, Ahiru no Sora, el anime de baloncesto de secundaria de 2019, debido al tema de la historia, el anime ya se había asociado con el anime y manga de baloncesto Kuroko no Basuke, pero en un cierto episodio del anime, el equipo de producción decidió agregar un detalle que no existe en el original, que incluso podría interpretarse como plagio.
Durante un partido, los personajes tenían luz saliendo de sus ojos, que es una representación característica de los atletas entrando en la Zona en Kuroko no Basuke.
El autor original, Takeshi Hinata, se disculpó en línea, calificando la producción de »decepcionante».
Ahora, ha habido casos en los que las libertades artísticas tomadas por la adaptación hicieron que el material original fuera más aclamado, aunque los cambios no fueran los que el autor original deseaba.
Este fue el caso del manga Gunslinger Girls, que cuenta la historia de chicas con implantes cibernéticos siendo entrenadas para ser asesinas por hombres manipuladores.
El autor no participó en la primera parte del anime y se tomó libertad narrativa, explorando el sufrimiento y las relaciones de los personajes, resultando en un drama contemplativo con toques de tragedia.
Sin embargo, como al autor Yu Aida no le gustaron los cambios, se involucró directamente en la producción de la secuela, que siguió fielmente el manga, pero causó reacciones sorprendentes del público debido al cambio repentino de tono, incluyendo doblaje estridente y alegre, personalidades de personajes radicalmente diferentes y tomas más frecuentes de ropa interior.
Estos cambios en las adaptaciones de anime no solo pueden no complacer al autor original, sino también al público, causando críticas negativas al anime, disminución de las ventas, y demás, lo que nos lleva a creer que es necesario tener respeto por el material original.
via: Você Sabia Anime
Leer más
- el autor de Eizouken habla sobre sus discapacidades e identidad de género
- El autor de Nagatoro recomienda Manga Netorare